Danish or Norwegian Proofreaders (Gaming)

3–4 month contract with potential for extension or conversion to permanent. Relocation package available. Must have right to work in Spain.

Key Responsibilities

• Translate and localize in-game text, UI, scripts, and marketing materials.
• Adapt cultural references, humor, and idioms appropriately for target regions.
• Collaborate with writers, developers, and QA teams to ensure linguistic quality.
• Maintain consistency with terminology and style guides.
• Review and edit localized content to ensure accuracy and fluency.
• Identify and report localization bugs or issues in‑game.

Requirements

• Right to work in Spain.
• Native‑level fluency in Danish or Norwegian, and strong proficiency in English.
• Excellent attention to detail and cultural awareness.
• Ability to work independently and meet deadlines.

Nice to Hav...