Danish OR Norwegian proofreaders (Gaming)

3‑4 month contract (Opportunity to be extended/converted into permanent). Relocation package available. Must have right to work in Spain.

I am currently working with one of the world's leading gaming companies. They are currently seeking Danish OR Norwegian proofreaders/localizers to help adapt their games for international markets. You will ensure that in-game text, dialogue, and cultural references resonate authentically with target audiences while maintaining the original tone, style, and intent.

Key Responsibilities

• Translate and localize in-game text, UI, scripts, and marketing materials
• Adapt cultural references, humour, and idioms appropriately for target regions
• Collaborate with writers, developers, and QA teams to ensure linguistic quality
• Maintain consistency with terminology and style guides
• Review and edit localized content to ensure accuracy and fluency