America's Job Portal
Overview
This role will form an important part of our Desktop Publishing team and will involve typesetting in various formats / languages as well as proofreading translated and localised layouts. The objective is to produce faultless, high-quality localised documentation.
Job Scope
To produce and deliver high quality layouts in multiple languages including:
Typesetting / reformatting of foreign language manuals, product marketing materials and other project collateral
Revision and proofreading of multilingual layouts to ensure quality and accuracy prior to client delivery
Preparing files for localisation
Analysing source files, preparing translation kits, integration, and QA
Working closely with the project managers and clients to ensure project schedules are met
Designing, documenting and implementing DTP processes
Skills and experience
...