Elevate your translation skills with CIHI as a French Translator/Reviser. Focus on accurate and idiomatic translations while mentoring junior team members in a collaborative environment.

CIHI is seeking an experienced Translator/Reviser to manage diverse translation tasks from English to French. The role requires a deep understanding of linguistic standards, along with the capacity to oversee translation quality and guide less experienced colleagues. You will play a vital role in ensuring adherence to corporate terminology and supporting continuous improvement in translation processes.

Key Responsibilities:
• Translate and revise various documents including newsletters and technical reports
• Review quality of translations by internal and external resources
• Conduct research and consult for accuracy in translations
• Update bilingual terminology databases and translation memories
• Mentor junior translators and provide feedback