Obsidian is looking for Internet‑Native Bilingual Evaluator Experts (Spanish–English) to evaluate AI model outputs and enhance understanding of Latin American online communication and culture.

The ideal candidate possesses native fluency in Latin American Spanish along with professional English proficiency, and is engaged with various online platforms. This role involves analyzing bilingual internet content, improving AI models, and requires a commitment of 10–20 hours per week.