🇺🇸 USAJobs.work

America's Job Portal

← Back to USA Jobs

Q'eqchi (Guatemala) Audio Transcription Specialist

Company

Lifted, an Upwork Company

Location

Guatemala City, Guatemala Department

Posted

July 15, 2026

Position Overview

Job Description

  • Produce verbatim transcripts from single-speaker and multi-speaker audio recordings with a target accuracy rate of 98% or higher.
  • Timestamp transcript segments with precise alignment to audio, maintaining offsets of less than 500 milliseconds.
  • Identify and label speakers in conversations involving two to three participants.
  • Annotate non-speech events, including laughter, background noise, interruptions, and unintelligible audio segments.
  • Follow transcription guidelines and quality standards consistently across all assignments.
  • Deliver completed work within established deadlines.

Qualifications

  • Native-level fluency in Q'eqchi (Guatemala)
  • Basic or junior transcription experience.
  • Ability to transcribe verbatim, preserving stutters, filler words, false starts, and repeated words.
  • Comfortable working with browser-based transcription tools.
  • Reliable and able...

Ready to Apply?

Join thousands of Americans building their careers

Apply Now