🇺🇸 USAJobs.work

America's Job Portal

← Back to USA Jobs

Software Engineer, Legal Prompter (Buenos Aires)

Company

Thomson Reuters

Location

buenos aires, ciudad autónoma de buenos aires

Posted

July 08, 2026

Position Overview

Software Engineer, Legal Prompter - Spanish Speaking

As a Software Engineer, Legal Prompter, you will develop Python code as well as Spanish prose prompts to LLMs to help expand CoCounsel's early success and localize CoCounsel to the LATAM legal market. This mix of writing instructions for an interpreter and an LLM is well-suited for someone who can produce reliable backend code, and can also write creative, lucid, and effective prose instructions.

About the Role

  • Orchestrate LLM-driven experiences that delight our customers
  • Develop Python code that interacts with state-of-the-art LLMs
  • Write, test, and iterate Spanish prose prompts for the LLM that leverage your legal domain knowledge, ensuring delivery of accurate, legally sound, and contextually appropriate responses
  • Develop Python code that interacts with data sources & services (APIs, SQL databases, etc.)
  • Liaise with legal professionals and other teams at Thomson ...

Ready to Apply?

Join thousands of Americans building their careers

Apply Now