Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortung
Erstellung von rechtssicheren, anwenderorientierten Bedienungsanleitungen Enge Zusammenarbeit mit dem Projektmanagement Prüfung der Vorlagen von Lieferanten auf Richtigkeit und Vollständigkeit und ggfs. Korrektur Intensiver Kontakt mit externen Dienstleistern wie Übersetzungsagenturen und Servicepartnern Einpflege von Übersetzungen Fachliche Anforderungen
Abgeschlossene technische Ausbildung, Erfahrung in der technischen Redaktion oder vergleichbare Tätigkeit Fundierte Anwenderkenntnisse von MS Office-Anwendungen und Adobe Acrobat Vorzugsweise Anwenderkenntnisse von SCHEMA ST4, Adobe InDesign, Photoshop und Illustrator Versierter Umgang mit strukturierten Dokumenten, technisches Verständnis Selbstständige und termingerechte Projektumsetzung Gute schriftliche Ausdrucksweise, sehr gute Deutsch- und gute Englischken...