Crossing Hurdles is seeking a Tongan Bilingual Expert for a remote contract role. You will transcribe audio/video content with precise timestamps and analyze emotional tone and speaker intent in both Tongan and English.

Responsibilities include linguistic quality review, contextualizing idioms, and providing structured feedback. The role requires native or near-native fluency and a background in linguistics or translation.