Why is this role important?

The Translator/Reviser translates and revises a wide range of documents from English to French, ensuring accuracy, idiomatic expression, and adherence to CIHIu2019’s terminology, style, and industry standards. This role involves quality control of translations produced by internal and external translators, mentoring junior team members, and acting as a key resource for translation-related queries. The Translator/Reviser contributes to maintaining CIHIu2019’s high linguistic standards and supports continuous improvement of translation processes.

What you’ll do

1. Translate and revise diverse texts including newsletters, press releases, corporate publications, Board documentation, technical reports, and web content with minimal supervision, ensuring idiomatic and accurate French translations delivered within deadlines.
2. Review and control the quality of French translations by internal and extern...